美若天仙,毒如蛇蝎
——赞《山河恋》一号女主角宓姬
(无 名)
十姐妹义演《山河恋》,早已成为越剧姐妹大团结的象征,载入了越剧史册。由於技术条件的限制,到如今据说只有“送信”一节流传,去年岁末,这段唱,时隔一个甲子,仍登上《春晚》舞台秀了一番,可说风光依旧,颇受欢迎。生命力着实顽强!80年代,原作者南薇和韩义,根据自己的回忆,重新整理复原了《山河恋》原剧原貌,让越剧爱好者有了一赌往日风采的机缘。免得又遭遇恶性剽窃的厄运。尽管上海越剧院杀鸡取卵的“愿望”未能得逞,只“巧取”了“山河恋”三字,搞了个《情系山河恋》作为越剧百年华诞的献礼,硬要给历史留个笑谈话柄,也只能由这伙权势在握的人瞎折腾了,赝品篡位,真品让道,真又是当今上海“一道靓丽的风景线”!
有戏迷朋友曾问起过我,听说还有一段绵姜与纪苏公子“御园密会”一段原唱尚存,只是本人没有能耐去唱片公司片库调研,无法答复那位戏迷朋友,其实我也希望有这段录音幸存,主唱者应该是竺水招、徐玉兰两位前辈,一定不会不精采。但此刻只能说声遗憾。这段唱词写得也异常优美出彩。不妨摘录一下与戏迷朋友共赏:
纪苏公子:唱 忆往昔,初相逢,
也似这,花荫月色夜溶溶。
鸟双宿,月团圆,
物情人意也相同。
难忘却,携手凭槛同照影;
难忘却,殿前私语情意浓;
难忘却,共誓明月……
绵 姜:公子!
纪苏公子:唱 ……盟金石,
难忘却,两情久长山河共。
有谁知,徐候犯境逼君嫁,
一入宫禁就难相逢。
从此是,数尽更筹无眠夜,
独拥寒衾听晓钟。
思卿念卿不见卿,
(白)绵姜,你好狠心!
唱 夜三更,你也不肯前来入魂梦!
…………
绵 姜:唱 赠君一枝珠凤钗,
万般情愫诉无奈。
这凤钗,锒有明珠十二颗,
光彩夺目多明媚。
这凤钗,曾是我萱堂头上带;
这凤钗,曾是慈母赠我三春晖;
这凤钗,曾与我朝夕共为伴;
这凤钗,曾抚平我心头几重悲。
它与我,血脉通,体温同,
如今它,跟随公子把故国回。
见凤钗,犹如见我面,
愿凤钗,朝夕与公子长相随!
纪苏公子:唱 双手接过珠凤钗,
热泪如潮滚滚来。
它是绵姜一片情,
它是绵姜一片爱。
从此后,我与它,血脉通,体温同,
生生死死,再也不分开!
(取出一方锦帕。
唱 这锦帕,是我随身带,
权作表记赠贤妹。
愿锦帕,为你遮菱镜,擦妆台。
抹去你,腮边泪,心上悲!
见锦帕,犹如见我面,
这千丝万缕,浸透了我曹柏恩和爱!
(公子柏跪倒在地,深深拜别。
由於义演时间局促,当年剧本创作是以“发单篇”方式速成的。也即是先拟好全剧大纲,再分头先写好唱词,对号入座将单篇唱词分别发给担当相应角色的演员,然而在导演导戏的时侯,添加上必要的台词白口,这种创作方法比单纯幕表戏(路头戏)虽说有了进步,但仍是“脚踏西瓜皮,滑到那里算那里”的粗放式创作方法,毕竟缺少章法,难以构筑佳品,所以流传“发单篇”创作方式为时不长。《山河恋》的创作为了赶时间,不得已而为之,采用“发单篇”方式排戏,所以南薇作为主创导演的作用,理所当然成了演出成败的关健。演出还是获得了非凡成功!
据官方有关文章记载:
“……角色分派,采用抓阄和导演指定两种方法,顺利作出了安排。时值炎热的夏天,各剧团都在‘歇夏’,演员们自己出钱做服装、自备车费,冒着酷暑投入排练。8月18日,上海各大报纸登出由"十姐妹"署名的醒目启事:‘为创设越剧学校建造实验剧场筹募基金定于八月十九日(即明日)起假座黄金大戏院联合公演历史宫闱巨献《山河恋》’。公演开始后,每天日夜两场,场场客满,上海的报纸发表了大量报道和评论,田汉在《新闻报》上以《团结就是力量》为题发表文章,认为"此次联合公演的实现便是一个伟大成就。"8月28日晚上,国民党上海警察局嵩山分局派人来到后台,送来一纸公文,勒令《山河恋》立即停演,理由是社会局认为‘手续不完备’。第二天星期六,正好是杜月笙的60大寿,袁雪芬、尹桂芳、吴小楼、汤蒂茵和律师平衡一早来到愚园路社会局局长吴开先的寓所,吴开先不见,传话说让她们去社会局。袁雪芬等,到林森路(今淮海中路)的社会局等了很久,仍不见吴开先来,经打听才知吴到《丽园》给杜月笙拜寿去了。她们赶回剧场,见‘勒令停演’的布告已经贴出,剧场门口人山人海,这时已近下午一点,离日场开演仅有两个小时。袁雪芬等又赶到社会局,终于见到吴开先,经过袁雪芬等的据理力争,吴开先撤消了停演令。《山河恋》照常……”
眼下流传的“送信”一段唱,袁雪芬扮演季娣,尹桂芳饰大将军申息。季娣是剧中准一号女主角宓姬的侍女。宓姬一角,理所当然由当时号称越剧皇后筱丹桂主演。
虽说当年角色分配“采用抓阄”办法,但我相信宓姬一角定然是“导演指定”的。十姐妹戏份相对比较均匀,但也有侧重之分。就旦角而言,宓姬的戏份最重,人物形象也最为丰满。其次,则是皇后绵姜,由竺水招扮演,再其次是绵姜侍婢戴赢,季娣戏份最少。两位“大将军”申息和钟兕,分别由尹桂芳和范瑞娟两位担纲。纪苏公子则由风流倜傥的徐玉兰前辈饰演。演来各具风采,曾迷到上海滩多少越剧粉丝!
宓姬的文学形象,应该脱胎於大仲马《三剑客》小说中的坏女人米莱迪。如何来形容这位《山河恋》准一号女主角形象特征,八个字便可概括:美若天仙,毒如蛇蝎!
宓姬在剧中出现了五次。她初次出场,是以纪国君夫人身份,来至徐国都城,匆匆过场,惊鸿一现,冷若冰霜,寒气逼人,恰恰被百夫长申息看到,申息惊呼:“……是个坏女人!”
原来她是申息的嫂嫂!於是,申息凝神回忆,似是痛苦不堪……:“待我慢慢说与你听……”紧接着,以倒叙的方式,开始了宓姬第一场重头戏:“黑夜尽时现曙光”。
申息有两个哥哥:申斯、申偃。第三场拉开了一段两位兄长惨遭宓姬毒害的往事。申斯已被这个歹毒女人折磨至死。戏一开场,宓姬的自白就已令人心惊胆战:
(宓姬一身素缟,手中捧着申斯的牌位,一双冷峻的目光环视着四周破败的家室。
(那是孟国兵败、公孙敖流亡时期,宓姬的丈夫刚死,她孝服未满,但却不愿再在申家守寡。
宓 姬:唱 黑夜尽时露曙光!
(对牌位自语)申斯啊,申斯,你我虽然夫妻一场,那一日不是同床异梦!须知我乃是一只凤凰,你只是一只家雀!
唱 家雀岂能配凤凰!
难怪你,短命夭殇寿不长,
休怪我,不能为你守空房!
(白)走!立刻离开这是非之地!啊哟,不妥!死了老大,这老二申偃粗莽成性,老三申息却是精细过人!我若此刻一走,不免引起他兄弟二人疑窦,连带勾起这申斯之事,我,我也难脱罗網!哎呀!
唱 我要从速作主张,
再不能首鼠两端心彷徨!
丈夫死,尽管脱系绊,
那两个小叔是祸殃。
我若不趁此离火坑,
后患无穷难设想。
(白)对!对,对!
唱 一不做来二不休,
我要他们,同室操戈,弟兄阋墙!
白)公孙敖啊,公孙敖!你须怨不得我。谁叫你撞上了我这对头星,我若不借你拔去两个眼中钉,我又怎能自在逍遥!
孟国公子公孙敖,国破流亡,被申息隐藏在家。宓姬趁机勾引了申偃,并借刀杀人,挑唆申偃卖友求荣,告密小叔,害申息与公孙敖重新踏上亡命之途,最后毒死申偃,斩草除根,远走高飞。
且看她如何施展狐媚,引诱申偃:
宓 姬:……想不到别人不明白我。你也不知我心?我的二叔呀!
唱 虽说我,脚头散,交游广,
你何曾见我去荒唐?
为什么,我为求清净觅栖身地?
还要去,海角天涯去寻访?
我满腔幽怀你不解,
看起来,你不是鲁莽是负心肠!
申 偃:唱 你的说话好虚妄,
我负你两字怎么讲?
宓 姬:唱 我的好偃叔,你是那么憨!
可怜我,一腔心意,一片柔肠,一往真情,岂非白白付汪洋。
我久闻你是个直心汉,
一心想嫁你个申家郎!
申 偃:嫂嫂!
宓 姬:偃叔!
唱 谁知嫁了你兄长,
我遗恨终身,面对孤灯那一夜不是哭断了肠。
申 偃:唱 我兄长,待人宽厚也知情义!
宓 姬:唱 他对我,全无温存,凶暴若狂。
我所以苟生到如今,
无非为,一点情痴,要让你知祥!
今日得诉平生愿,
我纵死九泉愿已偿!
未了,交杯酒成了一盅毒酒,总算让申偃死得个明白:
宓 姬;嘿!我实话告诉你!我能活活把你哥哥折磨而死;又令你出卖你的亲兄弟,我还能对付不了你这头蠢驴吗?
申 偃:宓姬,我为你出卖了世子,告发了兄弟,我……
宓 姬;活该!
申 偃:你要找死?
宓 姬;找死的是你,不是我呀!
申 偃:我,我要你的命!
宓 姬;迟了!没等你来要,我先已要了你的命!
申 偃:怎么讲?
宓 姬;你方才吃的是盅毒酒!
凡宓姬现身之时,处处充斥了阴谋与诡计。当她再次露面,己然是以季国君夫人之尊,来与徐国宰相黎瑟密谋国是。宰相黎瑟,相当於《三剑客》中红衣主教,是个野心勃勃,伺机谋王篡位的阴谋家。他与宓姬沆瀣一气,联手谋害绵姜,诬陷王后将珠凤钗私赠纪苏公子,徐僖公勒令绵姜在他十日之内寿诞之期须佩带面君。为了保护王后,百夫长申息、钟兕,快骑直奔曹国,向纪苏公子,也即是曹柏索回凤钗,以解绵姜被嫌疑之危厄。而宓姬也自告奋勇,欲抢先潜回赵国夺取凤钗。这就构成后半部戏的一大悬念,也是决定王后绵姜命运凶吉的关健所在。这个悬念套用了《三剑客》白汉金公爵的皇冠钻石的情节,戏剧效果颇具摄魂夺魄的震憾力。宓姬听了黎瑟构陷王后计谋之后,她窃喜在怀对奸相示忠,唱出“凤钗到手,好把公子杀!”毒辣心态:
宓 姬:唱 我当什么疑难事,
却原来,是区区一支珠凤钗。
我宓姬,自幼生长在曹地,
人地两熟是故旧家。
只要相爷遂我请,
我为大王去见曹柏。
谩说他门禁森严权势大,
刀山火海我也不怕。
还请相爷将人派,
凤钗到手,好把公子杀!
当宓姬潜往曹国,即被抓住,关押在曹国烽火台下。当她正想隐瞒身份时,立马被前来巡营的公孙敖识破。此时的公孙敖已投奔曹柏,成了曹国统帅。公孙敖当然知道她的狡滑善变,意识到她的光临定然隐藏了巨大阴谋,听以特别委派大将费缇亲自看押,以防不测。本想万无一失,殊不知宓姬巧舌如簧,以色相为诱,策反了费缇,竟然挑动得费缇理智尽丧,刺杀曹柏,为宓姬夺取了凤钗,酿成惨祸。且看她如何颠倒是非,挑拨离间,勾引费缇,请君入瓮的:
宓 姬:唱 徐僖公,破曹都,国君丧命,
这一场,生死战,人神惊心!
曹柏不记辱国恨,
对敌酋,还亲手奉上心上人。
如今是,绵姜受辱在敌营,
他却是,偏安一隅享太平!
亡国仇,夺爱恨,
担在谁的肩上,也重千钧。
此一番,他不顾,国耻未雪民不安生,
又蹑足潜踪赴徐京。
费 緹:公子柏……哦,他乃奉绵姜之召,重叙旧情。这乃人情之常,由得你信口雌黄,诬陷好人!
宓 姬:好人?呸!
唱 曹柏他本是邪恶淫荡子!
费 緹:胡说!谁人不知,那个不晓,公子柏是个诤诤君子!他……
宓 姬:唱 他好色贪花鲜廉寡耻!
凭籍手中权与势,
糟蹋了,曹国多少好女子!
费 緹:宓姬!我决不会轻信你胡说八道!
宓 姬:唱 此番他,路远迢迢会绵姜,
将军你,曾影形不离勤护持。
若非是,心中难忘苟且事,
又怎会,色胆包天冒万死!
其实他,怀揣恶谋另有阴私,
你还蒙在鼓里不得知!
费 緹:阴私?
宓 姬:唱 是阴私,当不能,明目张胆胡乱讲,
做一些,月黑天高鬼勾当。
此番我作客在徐邦,
目睹他,百般丑态有多肮脏。
他为与绵姜重修好,
竟然是,极尽媚眼跪地上。
他求僖公,若求爹娘,
求他们,发还绵姜作妻房。
只要僖公能应允,
他愿意,自毁宗庙,奉献疆土永不称王!
费 緹:有这等事?
宓 姬:你还不知道?是呀,那是见不得人的阴私!
唱 徐僖公,心大邪,
灭曹之意决非假。
他慨然应允曹柏请,
还赠他一枚珠凤钗。
这淫棍,不知羞,不知耻,
只见他,叩头作揖乱称谢!
费 緹:这个……公子柏怎会是淫荡好色之徒,卖国求荣之辈?
宓 姬:这凤钗,乃是价值连城之宝,这绵姜,乃是顷国顷城之色,你还不相信!
费 緹:实在难以置信!
宓 姬:也罢!既然如此,我也顾不得羞辱了!将军,你看!(她坦胸露裸,以示费緹)
费 緹:啊......这……刀伤?
宓 姬:岂止刀伤,还有不共戴天之仇呢!(咬牙切齿)
费 緹:不共戴天之仇?
宓 姬:(灵机一动,故意昏厥)啊呀!(倒在费緹手中)
费 緹:宓姬!宓姬!
随即,她又捏造当年在申息家中遭遇,把自己编排成一个受迫害、受凌辱的弱女子;一个不忘国恨家仇的殉道士,从而赢得了费缇百分之百的信任,骗得费缇心甘情愿为她卖命,干出了天理难容的蠢事!
宓 姬:唱 忆当年,父母之命嫁申斯,
联袂归宁探桑梓。
曹柏垂涎我容姿,
竟将申郎毒害死。
乘机诱入进密室,
强欲奸污行无耻。
我抵死不从泼口骂,
他恼羞成怒,拔剑对我胸头刺!
费 緹:(怜悯地)他竟如此凶残……(惊觉)那你还要来曹国作甚?
宓 姬:来曹国?……来曹国……谁教我是个曹国女子呀!
唱 客居异域多乡愁,
我忘不了,这山,这水……这恨,这仇!
我忘不了乡谊情……伸夫冤!
为的是,揭穿曹柏恶计谋!
当宓姬将珠凤钗诓骗到手,便丢弃了再无利用价值的费缇。匆匆赶回徐国报功领赏。戏剧矛盾已推至高潮。大江之畔,湘灵庙前。钟兕的恋人,绵姜的心腹侍婢戴赢,正焦急万分,引颈期盼着勇士们凯旋归来。可盼来的不是心上的意中人,而是恶煞般的毒女人。
宓姬还像猫戏老鼠似的冷酷地嬉弄着她自以为胜券在握,举手即可毙其死命的对手,王后身边的红人——戴赢。她得意忘形,随心所欲地哄骗这个天真烂漫的少女,甚至还夹杂着几分妒意:
宓 姬:……戴赢!你是戴赢!
戴 赢:(大惊)你,你怎么认识我?你是谁?
宓 姬:你不用怕。我是你的姐妹,你的亲人!戴赢妹妹,你过来……
戴 赢:(往后一步,退去)不,不,我不认识你。
宓 姬:你不认识我,可你认识钟兕呀!
戴 赢:钟兕?他怎么啦!
宓 姬:你看你,我一提起钟兕,你就急成这个样子?他那个钟兕哥哥啊!
唱 他英俊可嘉,英雄无比,,
他曾经,拔刀救我在患难里。
他向我倾吐过肺腑意,
他说道,他心中只有一个你!
他爱你,苗条身材多娇美;
他爱你,出言清越似黄莺儿啼;
他爱你,温和柔情似水涟漪;
他爱你,芙蓉出水不沾泥!
他言道,心中宏愿只一个,
今生誓与你成连理!
戴 赢:唱 听此言,我心中似小鹿跳得急,
脸上顿时红云起。
宓 姬:唱 你可知,我与钟兄也两相知……
如今是……义结金兰成姐弟!
我的好弟妹!
那钟兕感你真情义!
戴 赢:唱 此身有托我心暗喜。
(白)夫人,你见到他了?
宓 姬:在曹国的海边……他已经带了王妃的凤钗,回徐国来了。
…………
而后戴赢正想将一杯毒酒骗其饮下。戴赢正待举盅。季娣突然出现在神案上,揭穿了宓姬真面目。等宓姬将自己的侍婢季娣刺伤,她才对戴赢狰狞尽露:
宓 姬:戴赢!
唱 你是钟兕心上人,
他爱你胜似爱自身。
他怎知,湘灵庙成了鬼门关,
心上人,魂灵儿已到鄷都城。
待等他,喜气冲冲到湘灵,
庙中只剩你一个人。
香消玉殒气已绝,
血肉模糊难辨认。
我要看一看他脸上好表情,
哈,哈,哈……
我笑声会冲破九霄云!
今日叫你归阴去!
一杯毒酒请你饮!
宓姬四场矛盾冲突激烈、高潮迭起的戏,把一个美若天仙,毒如蛇蝎的坏女人,刻划得入木三分,栩栩如生!成功塑造宓姬这个人物形象,也是《山河恋》所以能吸引观众欢喜的主要因素之一。环顾现实世界,国际上总有一小撮敌视中国的人物,他们没有高枕入睡,他们时时刻刻还在做着八国联军的美梦,他们的心机着实比宓姬险恶万分,我们不能用文艺作品,让人们对国家安全的惊惕给和谐掉了。历史的耻辱和教训是时刻都不应忘却的。如何对付国际上风云变幻诡谲,我们的领导人自有高瞻远瞩的外交手腕,从容应对。但作为一个共和国的公民,保持清醒头脑,却也是不可轻易忘怀的!我想如何评价《山河恋》主题思想,不能总在“越剧姐妹团结”上兜圈圈,还应考虑到现实的教育意义。
最后,我还想介绍一段颇为精采的戏。喜欢越剧的观众,对《山河恋·送信》一段唱几乎耳熟能详。季娣的戏本就只有一小段。其实在湘灵庙里,季娣被刺,临死之前,与钟兕还有一段与前相呼应的对唱,也相当情深意切,感人肺腑,催人泪下。摘录一下,供诸位共赏:
季 娣:申将军,(凄然微笑)……你终于回来了!
申 息:季娣!
季 娣:唱 申息将军你且近前,
让季娣,细细看看你英俊的脸!
你去曹邦涉风险,
我身处危境也常挂念。
蒙将军,不弃婢子我姿容差;
蒙将军,青眼不嫌我家贫贱!
曾记得,酒店传书初相见,
我也曾,错将爱心当戏言。
常言道路遥知马力,
今始见,两心相爱如磐石坚!
我早晚,盼君平安回徐都,
我可知,我心中,
深深烙下了君容颜!
申 息:季娣!
季 娣:唱 又谁知,天公有意不作美,
戴 赢:季娣,你会好的!你会好起来的!
季 娣:唱 刀伤要害我命难全!
申 息:(发疯似的)季娣!你不能死!你不能死!
季 娣:唱 今日得见将军面,
我死在君怀心也甜!
(白)申息,申息。
(季娣在申息怀中闭上的双眼。安详的神色几乎还含着一丝笑意。
申 息:季娣,季娣,季娣……你去了!我还没有讲话,你就去了!季娣,我的好妻子啊!
齐唱 渺渺香魂飞云端!
此恨绵绵恨无限!
申 息:唱 轻轻叫声好妹妹,
心中犹如沉冰渊!
这一路上,风险浪恶无大碍,
只缘我,心中深藏你美容颜。
这酒楼相遇是天赐,
一瞥惊鸿永思念。
实指望,不辱使命取钗归,
可与你,灯前月下结良缘。
不料想,回来只闻断肠话,
如花美梦,顷刻化云烟!
贤妹呀,我唤你,你不知,
我想你,你不见。
我与你说话你不回答,
我与你说的全是肺腑言!
贤妹呀,从今后谁人听我诉衷肠?
谁人听我传鱼雁?
我满腔情愫,满腔爱恋,
只有待,化作碧血洒河山!
兴许观众大失所望,怎么好人都死净了?岂不太煞风景,令人陡增伤感。我也有些於心不忍。但要季悌、曹柏不死,也容易得紧,只要加上四个字,让随便那个角色高呼一声:“快传太医!”在剧中即可复活,令其不死。团团圆圆,皆大欢喜,!信不信由你!