|
《山河恋》是根据大仲马小说《三剑客》蜕化而来。大仲马的《三剑客》所塑造的三个皇家卫队的火枪手，亦庄亦谐，剑术超群，生性诙谐。充满草莽气慨。这与我们戏曲舞台上的英雄人物有很大差异。我们的英雄，在台上一个亮相，一招一式，讲究的英俊威猛，一脸正气。即便插科打诨，也是小花脸的活计。如“打瓜园”里陶三春的鸵老叔，盗窃九龙杯的杨香武，还有曾一度红遍大上海的抽大烟筒子的怪侠欧阳德。很少有不描白鼻子的帅哥出演这一类的英雄。而西方的舞台银幕上，从“三剑客”、“野鹅敢死队”、“加利森敢死队”到“009”，没有个把颠三倒四的痞子英雄、风流艳丽的帮德女郎就叫不上座。这或许就是中西方文艺观念不同之处。
《山河恋》中类剑客，其实也有玩世不恭、荒唐不羁的草根游侠习气。编导者在构思及编导时，都已考虑过如何体现出大仲马原作的风格，可以说也曾煞费苦心。但越剧姐妹原本文化程度不高，要她们像话剧电影性格演员般的去塑造人物，在当时也是不恰合实际的。以大家熟悉的“送信”一段戏为例。王后绵姜的贴身侍婢戴赢哥哥无寿，在京郊城乡结合部开了一家酒肆，一些禁卫队的将士经常光顾买醉寻欢。绵姜受到徐僖公的威逼，要在十日之后他寿诞大庆之时，佩戴珠凤钗祝寿赴宴，如拿不出凤钗，与纪苏公子御园密会势必东窗事发，危及生死。因此必须在十日之内将凤钗从曹国曹柏处取回，才能免遭奸相陷害。於是戴赢冒险传书，路上遭遇黎瑟手下，被逮捕关押相府私牢。宓姬侍女季娣，她也是曹国人，异国流亡时被宓姬收留为婢。她敬重绵姜献身护国的人品，见戴赢被抓，追随到牢中，得知情由，愿意代劳涉险传讯。这就是季娣与申息酒肆相遇的前提。
此时，钟兕与无寿外出寻找戴赢，申斯微醺入睡。当得知季娣要将书信亲自交与无寿时，他故意去而复返，摇身一变，胡诌自己就是无寿。於是两人便“纠缠”起来：
季 娣：唱 我道你是个君子人，
这样的戏弄人家不该应。
申 息：唱 我本是个大将军，
岂可与你去传信。
季 娣：唱 既是将军有身份，
你缘何与我缠不清！
下面就是申息的胡说八道了，一付游戏人间的草莽习性表露无遗：
申 息：唱 谁叫你，我的说话你不听，
无寿已经得了病。
神思恍惚口难言，
病势要紧重十分。
故而你，有话只管对我讲，
我何尝与你缠不清！
季 娣：这样说来，我是错怪了你！
申 息：这样说来，我是唐突了你！
唱 问大姐到此有何故？
季 娣：唱 我特地前来送书信。
申 息：唱 这封书信何人写？
季 娣：唱 无寿的妹妹名戴赢。
申 息：唱 她不是，被人掳去无踪影？
季 娣：唱 此事我已早知情，
那黎瑟想把王后害，
逼她的口供她不肯。
故所以，暗中写好书一封，
她叫我，送与无寿便知详情。
申息先是信口胡诌，当他听罢原由，对这位仗义传书的女孩产生了好感，便似真似假用托传口讯为由，表达了爱慕之心，不失游侠剑客诙谐油滑的本性：
申 息：喔！
唱 只是我，也想托你带封信，
不知你大姐肯不肯？
季 娣：唱 你将书信交与我，
我替你送与收信人。
申 息：唱 我不是书信是口信。
季 娣：唱 口信说来我记在心。
申 息：唱 这个口讯要当心，
不可说与旁人听，
出我的口，入你的心，
你答应去送要守信。
季 娣：既然答应，焉有反悔，请讲就是。
申 息：呀，妹妹呀！
季 娣：你想说什么？
申 息：我是念信给你听呀！
季 娣：喔，喔，喔……
申 息：唱 现在我对你口讯念，
如同和你见了面。
你的容貌似天仙，
我无限爱恋你入心田。
贤妹呀，我唤你，你不知，
我想你，你不见，
我与你说话你不回答，
我与你说的全是肺腑言。
贤妹呀，我是一见就钟情你，
未知你可否将我恋？
季 娣：唱 我是一见就钟情你？
申 息：唱 对呀，你我正好两相恋！
季 娣：哎呀，你这个人，原来不是好人！
申 息：怎么不是好人？
季 娣：你这叫什么口讯？
申 息：是一封情书啊！
季 娣：我是个女孩儿家，你却叫我口传情书，叫我如何说得出口？
申 息：说不出口？只要收信人知我衷肠，不说也罢。
季 娣：不说怎么好带口讯？收信人又怎会知你衷肠?
申 息：我的衷肠，不知姑娘可知？
季 娣：我已尽知。
申 息：姑娘尽知，收信人必也尽知。
季 娣：你说的好奇怪话！你的信到底送与哪个？
申 息：我的信就送与姑娘，可好？
季 娣：你......啐！
这段唱之所以被广泛传唱，广受欢迎，唱词台词写得生动传神，通俗上口，人物性格写得呼之欲出也是不无关系的。申息一角，原由尹桂芳前辈饰演。她表演风格儒雅，唱起来婉约糯软，低回荡漾，一声“妹妹”，不管是叫“林妹妹”，或是“季娣妹妹”，准会叫得全场观众勾魂摄魄、心旌亢奋。尹派传人甚多，后人青出於蓝，越唱越糯，越唱越嗲，将申息的豪放之气，唱得烟消云散；他的游侠诙谐油滑，神似“三剑客”达塔尼昂一伙侠士亦庄亦谐的个性的刻划，更显得太过含蓄，精髓尽失。当然无意贬低她们的唱腔演技，只能说美中不足吧。偶而有一次，在电视上看到有位年轻范派演员（大约是章瑞虹？）演过一次申息，唱的也是范派，给人一付清新活泼全新的感受，倒也另有一番风味。如能再多一点豪迈，多一点油滑，多一点稳重，当然说虽是如此说，但如何拿捏这“多一点”的比例，用什么表演手段来体现这“多一点”的内涵，难度确实是蛮大的！当年初演《山河恋》，角色分配以“抓阄”形式产生，如果阴错阳差，申息由范瑞娟前辈扮演，钟兕由尹桂芳前辈扮演，又会出现怎样的局面呢？应该可以留下一段别有一样情趣的场景於眼前吧！
有人以为：一个剧本某一个角色，由某一个演员演了，这个演员便有了演某一个角色的专利。这真是大谬不然。譬如说，同样是《空成计》，马连良演了，李和曾、奚啸伯也可以演。所以梨园行没有角色专利一说。 《山河恋》内容丰富，场场有戏可演，结构严谨有序，由於戏长，当年黄金大戏院首演也分上、下两集。现在剧场演出通常控制在两个小时左右。也就是说要删掉三分之二的戏，才能适应当代剧场的演出，这犹同削足适履一般，似觉可惜。
达塔尼昂和三剑客，都有各自的仆人。而这几个小厮，几乎都是捣蛋鬼、淘气鬼。记得年轻时看过一个版本的电影《三剑客》，有个侍童可能早有顺手牵羊嗜好，在寄宿的旅店阁楼上闻到阵阵肉香，撬开地板缝，一看屋主人梁上挂满了腊肠，他灵机一动，用铁丝做成钩子，将一条条香肠钓了上来，与主人痛饮一场，且饮且歌，大快朵颐。这组镜头至今都未忘却。
越剧《山河恋》，少了两个捣蛋鬼，多了几个侍婢。侍婢的形象清新调皮，比大仲马的捣蛋仆孩，一点都不逊色。
剧中起关健因素的侍婢有三位：戴赢、季娣和狄媿。戴赢和狄媿是王后绵姜的贴身宫女；季娣则是季国君夫人宓姬的侍婢。其中，尤其是戴赢，是贯穿全剧矛盾的主导人物。她聪明睿智，有主见，有魄力，又能尽忠尽职，是个巾帼不让须眉的女中翘楚！
戴赢不是红娘式的角色。为了保护绵姜的安全，她对王后与纪苏公子的密会是持反对态度的。但看到绵姜长年累月郁郁寡欢，思念之情无法解脱，她不忍於心，违心地为绵姜悉心安排，小心翼翼将纪苏公子迎送进宫相会。一旦遇上黎瑟手下盘查，她临危不惧，沉着应对，展现了少有的智慧和胆略。当御园密会面临暴露的危急之时，她又主动涉险去到她哥哥无寿处寻找侠士，也即是多次向她吐露爱慕之心的百人长钟兕，希望得到他的帮助。须知万一传书取钗之事暴露，她和她的心上人钟兕都有性命之虞，杀身之祸。保护王后安危，在她看来，责任重於泰山，那怕刀山火海，杀身当头，也可在所不顾！她，好似高山上的雪莲，深谷中的幽兰。她与钟兕的爱情，虽不及季娣浪漫，却显得那么深沉、坚贞、信任、纯真。且看几场她与钟兕的对手戏，既含蓄，又饶有情趣。
第一次见面，是戴赢奉命送纪苏公子出宫，被黎瑟手下爪牙卢嚭撞见，禁军百人长申息与钟兕胡搅蛮缠拖走卢嚭，帮戴赢、纪苏脱身，於是两人就有了第一场对手戏：
钟 兕：你是娘娘的贴身宫人？
戴 赢：正是。
钟 兕：不知姐姐叫何名讳？
戴 赢：我叫戴赢！
钟 兕：戴赢！请问姐姐，既是曹国公子，缘何夤夜来此？又怎会与那个自称卢嚭将军的家伙厮杀？
戴 赢：事已至此。只索说与你知。只是你须依我一件！
钟 兕：哪一件？
戴 赢：此事有关娘娘情事，不可泄于他人。
钟 兕：这个自然依得。
戴 赢：依得！
钟 兕：我已此剑担保！依得！
戴 赢：果真依得！
钟 兕：剑是武士的信誉！它说依得，当然依得！
戴 赢：将军！
唱 此事远在破曹初，
娘娘她，与表兄曹柏，早有情愫。
他们是，年长未及结丝萝。
国破被掳，便相隔山河。
想大王，喜怒无常重武功，
娘娘她，寒宫冷落如伴虎。
黎相国，口蜜腹剑怀觊觎，
谋害不惜假传书。
诳骗公子到徐帮，
非关国事只为妒！
钟 兕：哦，原来如此！
唱 怪不得，国事民生无心顾，
苍生倒悬呼疾苦。
黎相不问黎民事，
骄奢淫逸，还把娘娘图。
若非姐姐来告诉，
我钟兕险些将事做错。
连累你姐姐受惊，请宽恕……
戴 赢：钟壮士，请记住！
唱 不可泄漏，我这一番肺腑！
钟 兕：姐姐但请放心，钟兕决不有负姐姐！
戴 赢：决不……有负？负？不负就好！
钟 兕：啊，姐姐，今夕相见，也是有缘……
戴 赢：也是有幸！
钟 兕：也是有幸！不知别后，能否重会？
戴 赢：重会？只怕无缘，方才所言，将军……
钟 兕：铭心不忘！姐姐……珍重！
戴 赢：谢壮士！壮士……
齐唱 她欲言又止，情意暗露……
钟 兕：啊？
戴 赢：望壮士……也珍重！
钟 兕：谢姐姐!
齐唱 她无限心意，却未及倾吐。
临行叮咛意无穷，
（钟兕且送戴赢等人远去。
齐唱 不知道，何年，何月，何时，何刻， 有幸再重覩！
钟 兕：唱 她 一声珍重轻轻呼，
似一股暖流注心窝。
钟兕自幼丧父母，
又做了，无家可归亡国奴，
投军只为生存谋，
又谁知，戎马倥忽难自顾。
似这般，温柔的言语我从未听过，
再难禁，神思恍惚，泪眼迷糊！
第二次见面更具有戏剧性场面。黎瑟从宫女狄媿口中得知戴赢去找无寿帮忙寻找传讯之人，抢先一步，威逼无寿“大义灭亲”，告密胞妹。无寿无奈之下，锁了戴赢，前往相府禀报。戴赢见兄长神色异常，也顿起疑窦：
戴 赢：唱 我看他形色慌张，心不应口。
难道他面目依旧人非旧，
我哥哥他怎能花言巧语对我胡诌！
让亲生妹妹喜变愁，
为什么要我在此空等候！
（戴赢欲离开，发现门被反锁，她又退了回来。
戴 赢：咦，他怎么把门也锁了！
唱 他到底到哪里去问讯？
我隔门声声唤无寿！
（白）无寿！哥哥！哥哥！无寿！开门！快开门！
（戴赢撞击着门，忽然门被撞开，戴赢又退了回来。
钟 兕：（冲了进来）戴赢，却是你！
戴 赢：你是谁？
钟 兕：不记得我了……
戴 赢：钟兕将军！
钟 兕：好不容易又见到你了！
戴 赢：你倒真的没有……负我！
钟 兕 ：姐姐！
唱 自从那日睹芳容，
常将卿卿挂在胸。
只恨宫禁深如海，
欲诉相思诉无从。
我是想你念你你不知，
盼你望你你影无踪。
今朝得见你的面，
我正好当面表情衷。
戴 赢：唱 虽然是，宫门相救情义重，
那只是，狭路相见萍水逢。
谈什么情，表什么衷，
休当我，轻薄桃花逐水红。
钟 兕：唱 姐姐呀，我非浪蝶与狂蜂！
皇天可鉴……
戴 赢：哦！不要！
唱 ……你是英雄！
你不负人，人持重，
你对我一往深情，使我心动。
只是我如今在难中……
钟 兕：你有什么疑难急事，只管对我言讲！
唱 我钟兕，天崩地裂不改容！
我对你，一片痴情……
戴 赢：唱 …………我全懂。
（白）钟将军！
唱 我将一切托付你……
钟 兕：唱 我一定，为你矢忠！
（白）不知姐姐有何疑难？
…………
待等第三次相遇，已是险象环生的生死关头。大江之畔，湘灵庙前。渺渺湘水帝子魂，翘首望断楚天云。天色渐瞑，戴赢依庙伫立，遥望江面，思绪万千：
暮云低，雁归飞，
问归雁，人归未？
听萧萧瑟瑟晚风起，
日月西逝难羁縻。
算大王诞辰在眼前，
这珠凤钗尚是无消息。
莫非他，路途险恶遇仇敌？
莫非他，大海汹涌被风浪迷？
倘若误了生辰期，
这杀身之祸谁能替！
我戴赢，虔诚对天空许愿，
到头来反害了娘娘你！
小季娣，而今流落何方地？
好教我，牵肠挂肚心惦记。
哎呀呀，彷徨无计，我心焦急……
有谁知追魂的恶鬼入庙宇。
…………
接着，惊心动魄与宓姬的生死较量的高潮戏随之拉启帷幕。戴赢与钟兕的爱情就是在大义凛然的大氛围中，含蓄而又稳重中徐徐铺展。作为直面奸诈歹毒，诡计多端的宓姬，她的刚正坚定，临危不惧的形象，当之无愧是镇得住邪恶与阴谋的台柱子！在这场真与邪、善与恶、美与丑搏奕中，她稳稳当当地成了戏剧冲突中的定海神针，抵挡住了风诡浪谲的宫庭风云变幻。戴赢的成功塑造，铸就了《山河恋》的历史辉煌！
另一位待婢季娣，为什么背弃自己的主子，反而为拯救绵姜而献出了生命？她的一段发自肺腑的自白说明了一切原由：
季娣本是曹国人，
我父亲终生为吏守城门。
那一年，徐国大军压皇城，
为只为，要夺绵姜为宫嫔。
倘若曹柏不应允，
铁骑屠城灾祸临。
绵姜他，大义凛然入虎穴，
救了一城众百姓。
我见你，遭人绑架进牢笼，
绵姜她......不，不！
王后有难已分明！
救你也并非仗大义，
为只为，替曹郡黎民报大恩！
可惜一位爱憎如此分明，又能舍己救人的侠女，竟会倒在爱人怀中闭上双眼……死得虽然凄美，也极具震憾力，终归有些於心不忍吧。
另一位宫女狄媿虽则在生死抉择当口，违心卖主泄密，末了自知羞愧，触柱自戕，我们还是原谅这位弱女子的孤苦无援的处境遭遇吧。
三位个性迥异的侍婢，她们的短暂的人生，说不定或许能带给当代人的某种启示，但带给《山河恋》的，仿佛是三颗耀眼的流星，虽则匆匆而逝，却在观众心坎之上，留下了不易磨灭的深深的烙印！
戏剧矛盾总是有两个对立面构成，一正一反，你冲我突，把戏一步紧一步地推向高潮。作谓“无丑不成戏”，老祖宗琢磨出的戏剧原理，正符合这个朴素的戏剧辩证规律。
《三剑客》的矛盾对立面，一个是以路易皇帝与皇后为代表的“王权”；一个则是以红衣主教为代表的维护“政教合一”既得利益的中世纪旧封建保守势力。将路易十四时期故事搬到春秋战国时代来敷衍，首先在中国历史上，任何宗教都没有在政治上形成一股与王权抗衡的势力过。主教引退，奸相取而代之，是必然的选择。
再则，十姐妹中还有几位当红的老生演员：徐天红、张桂凤、吴小楼，尤其是徐天红前辈，扮相俊美，又有一付极县穿透力的金嗓子，当年无线电里天天都听得到她那响遏行云的唱段播放。於是徐僖公、黎瑟、屈廉……一个个鲜活的徐国君臣图，纷至沓来浮现在越剧历史的舞台上，再也无从抹去。
塑造最为深刻成功的当属奸相黎瑟。他与宓姬沆瀣一气，狼狈为奸，而且袖里玄机，谋略过人，把好端端的一个国家，搅得家破国亡。
奸相黎瑟好色贪财，对王后早存非份之想。他色胆包天勾引王后，遭到绵姜严词训斥后的一段对话，非常有戏可看，黎瑟的淫荡、野心，以及他对审时度势拿捏得如此精准，寥寥数语将黎瑟的卑劣性格刻划得如此入木三分，尽可与原作的人物原型红衣主教相媲美，丝毫不会比其逊色。
黎 瑟：娘娘言重，娘娘言重！
唱 君臣名份本无定，
乱世豪杰皆可称雄！
江山易主寻常事，
风水流转说不准！
我虽为相国却有权柄，
到那时，泥鳅翻身登龙庭！
你何妨脚踩两头船，
永葆荣华享不尽！
绵 姜：黎相国，你好大胆！如此大逆不道，欺君犯上之言，若被大王得知，难道你就不怕身首异处，株连九族吆？
黎 瑟：哼，哼。真是迂腐之见，迂腐之见。大王连年征战，国库早已耗尽。仍是笙歌美酒，沉溺后宫，不问朝政，不恤民情。徐国气数已尽。有道是良禽择木而栖，娘娘也该未雨绸缪，早作抽身之计。我冒然自荐，也是一番美意。
绵 姜：好一番美意！
唱 久闻说，狼披羊皮欺蒙人，
今日你，自剖心迹显原形。
只道你，谄谀惑主是佞臣，
却不料，你磨刀霍霍藏祸心！
我与你上殿去面君，
为徐国除去一祸根！
黎 瑟：唱 我好心落得驴肝肺，
也怪我对你用情深。
大王对我多信任。
（白）你将我刚才所说之言，告之大王，大王会信以为真吆？我这个大大的忠臣，会说出这种大逆不道之言吗？满臣文武，谁会相信？到那时，大王非但不会降罪与我，倒是你呀！
唱 自取其辱害自身！
（白）不信你试试看！我与你一起去面君！去呀！去呀!
绵 姜：……
当黎瑟将王后与纪苏御园私会之事禀告徐僖公时，徐僖公将信将疑，犹豫不决，黎瑟趁机进谗：
徐僖公：唔！
唱 曹国臣服已有年，
公子柏，又无逆迹与罪愆。
吊民伐罪应有过，
师出无名理亦偏。
更何况，绵姜自膺后庭选，
行止一无失捡点。
若是无端将曹国灭，
岂不令，诸侯寒心，王后生嫌！
黎 瑟：大王！
唱 公子柏，与绵姜娘娘曾相爱怜，
昔日里，山川人物，思也难免。
那曹柏，阴谋复国心未死，
如虎狼夜伏，伺机等待风云变。
昨夜晚，他不辞千里来京师，
私闯御苑，必有苟且与隐患！
徐僖公：什么？
唱 公子柏，潜入宫禁谁曾见？
黎 瑟：唱 卢嚭跟踪在后面。
徐僖公：唱 是否将他来擒获？
黎 瑟：唱 此事只须去问屈廉！
黎瑟爪牙卢嚭既然发现公子柏潜入禁苑，为什么不擒获？於是宫庭之上奸相与司马屈廉争执起来，听说是司马麾下百夫长私放奸细，即命申息、钟兕当庭对质。申息和钟兕玩世不恭的游侠个性，又有了充分发挥的机会，这段戏虽似毫不经意轻描淡写数笔，但对申息和钟兕的形象塑造，却是一笔有力的勾勒：
徐僖公：卢嚭，你见到公子柏，私入禁宫？
卢 嚭：是臣所见。
徐僖公：为何不当场缉拿？
卢 嚭：我正要将曹柏捉拿，被这两个胡纠蛮缠，一会儿就不见了奸细踪影……
申 息：卢将军！
唱 你闭着眼睛说瞎话，
真是个，弄虚作假大行家！
你说有奸细闯宫禁，
为何当场不擒拿！
卢 嚭：不是你来打混仗，我早就将他缉拿归案。
申 息：他是谁？谁是奸细？
卢 嚭：奸细公子柏，你们难道没有看见？
申 息：看见什么呀？
唱 只见你，一人伏在廊沿下，
鬼鬼祟祟学狗爬！
若不知，你是黎相大管家，
我早就将你来拿下！
卢 嚭：将我拿下？我又不是奸细，凭什么将我拿下？
钟 兕：唱 想当时，星已稀，月已斜，
宫楼更鼓已敲三下。
你私闯宫禁为那般，
难道说，你顺手牵羊牵到帝王家？
卢 嚭：你们血口喷人……
申 息：大王，你看他耍无赖，他夜闯禁宫，其罪非轻，还编造出一个无影无形的奸细倒打我们一耙！大王，你可要为小的们作主！
屈 廉：大王有道，明察秋毫。百夫长昨宵巡视宫庭，敢与将军抗衡，严守职守，不怕权势，足见英勇可嘉！大王还宜论功行赏，方显得大王恩威有加,赏罚有序。
徐僖公稀里糊涂赏了申息、钟兕“黄金四镒，白璧一双”！他们马上去了无寿酒店寻欢作乐去了。但黎瑟并不死心，屡屡谗言挑唆，挑得徐僖公疑心疑惑，终於作出决定：
徐僖公：爱妃呀！
唱 我本无意将你逼，
也怪我，国事烦忙忘晨夕。
常言道，黄金有价玉无价，
明珠犹可胜玉璧，
珠凤钗乃是稀世珍，
戴上它，足令百花无颜色！
寡人寿诞举世庆，
王家体面，你休忘却！
这里顺便再补述一段，《山河恋》之所以“有看头”，人们深深地怀念《山河恋》，这不仅仅是有个“越剧十姐妹”而已！《山河恋》的文学价值是不容忽视的。南薇对申息、钟兕侠士的成功塑造，起了关键性作用。他们既是中国式古代英雄，又与大仲马塑造的三剑客形象，行为处事、游戏人间、举止谈吐，个性风格，如同一辙。异曲同工，神似到栩栩如生程度，可以说是中国戏曲改编西方古典文学极为成功的凡例之一！
由於当年参与义演的名角众多。分给每个角色的戏的份额不免打了折扣。申息、钟兕在捉放公子柏、与黎瑟亲信卢嚭遭遇，双方剑拨弩张，颇像三剑客中侠士格斗场面，区区一个过场戏，编导也没有忘记人物的性格刻划。且再看这一小节戏：
（费緹与卢嚭激战，但也敌不住卢嚭的凶猛。曹公子仍陷于危境之中，当费緹一个闪失，被卢嚭从背上一掌推开时，卢嚭又迅忙反手用刀击去了公子手中的佩剑，当头一刀劈去。戴赢以身相掩护，正千钧一发之际，恰逢两个将军——钟兕与申息经过这里，便挺身而出，干预其事了。
钟 兕：住手！
（他一剑震开了卢嚭的武器。
钟 兕：什么人敢在宫门前吵闹？
卢 嚭：谁要你来多管闲事？
钟 兕：闲事？大将军我管管何妨！
卢 嚭：你放肆！
（他一刀砍去，又被钟兕轻易弹开。
卢 嚭：啊！
钟 兕：啊？再来呀！
（公子柏欲去拾剑，也被钟兕阻隔开。卢嚭趁机提刀欲从背后砍伤钟兕，却被申息挡住了。
申 息：咳，咳，咳，背后偷袭，太不要脸皮了吧！
卢 嚭：我把这这两个莽汉，坏了我的好事！你们到底是什么样人？
申 息：禁军百人长，申息！
钟 兕：禁军百人长，钟兕！
卢 嚭：既是禁军，就该与我捉此奸细！
申 息：谁是奸细？
戴 赢：他不是奸细！
钟 兕：不是奸细？那他是何许样人？
戴 赢：他是……
费 緹：他是曹国的公子！
戴 赢：娘娘的表兄！
钟 兕：喔，那是大王的亲戚！
申 息：（对卢嚭）我看你才象个奸细！
卢 嚭：我是卢嚭，卢嚭，卢将军！
申 息：卢嚭？哈，哈，哈……卢将军应该高大魁梧，而你獐头鼠目，不像，不像！
卢 嚭：你……
钟 兕：哈，哈……
卢 嚭：你笑什么！
钟 兕：我笑，笑你慢说把黎相国的走狗搬出来……
申 息：你就是把黎相国亲自搬出来，我们也信不过你。你实在不像什么大将军！
卢 嚭：你大胆！敢与我去面相？
申 息：面相？就是面君，也不怕你！
卢 嚭：走！
申 息：走就走！
卢 嚭：我要你的好看。
申 息：不定！谁要谁的好看，还说不定。钟贤弟，我陪他走走，即刻就来！
(卢嚭急急领路，申息从容随后大步走去。
所以可以说《山河恋》在越剧历史上的诞生，编导南薇和韩义确是功不可没的，尤其是南薇导演的功绩，四十年代用“单篇”串戏的是他，八十年代回忆复原的主力又是他！
《山河恋》中老生的戏不弱，除了奸相黎瑟，徐僖公、屈廉、费緹、卢嚭（丑角？）各有出彩的亮点，尽够各自施展才华。
在上海举办庆祝越剧诞生一百周年活动之际，上海越剧院推出《情系山河恋》一剧，准备用它取代南薇《山河恋》向越剧华诞贺礼。笔者在网上写了一篇文章。它关系到《山河恋》存亡之命运，收录於下，这对南薇先生一生遭遇可以作深一层次的了解。全文如下：
——越剧百年诞时一场交易
上海越剧院的《情系山河恋》和南薇等编剧的《山河恋》虽说是两码事，但《情系山河恋》欲借南薇《山河恋》的盛名“扶摇直上重霄九”，却是不争的事实。尽管上海越剧院的律师声称借用“山河恋”三个字名字，并不触犯“著作权法”，但袁雪芬一伙在推出《情系山河恋》前的一系列活动，即便是杯水微滥，却也够触目惊心！因为这些幕前幕后的活动，是围绕“越剧诞辰百年庆典”而展开的，足以让越剧史上，又添一段佳话！所以有必要公诸於众，以免事过境迁，又以讹传讹，被某些人利用，而使史料变质。
四十年代，上海越剧界“十姐妹”义演《山河恋》，南薇是当家编导。参与的，尚有韩义和成容两位。由於时间伧促，不及写完整剧本，而是以“发单篇”形式进行排练。现代人不知“发单篇”为何物。其实这是路头戏（幕表戏）至剧本戏中间的一种过渡形态。即，故事梗概确定后，先写部分唱词，分头发给担当角色的演员，背熟了就投入排演。因此仅留下“送信”一段唱词。其余恐怕只留仔在原作者的脑海里了。
据称，上海越剧院薛允璜等，在“越剧百年大典”前三年，已着手在“改编”《山河恋》了。他们也明明知道现在《著作权法》已深入人心，没有原作者授权，先行改编是违法的。於是，先找上成容，让她写了份“委托授权书”。袁雪芬完全知道，成容参与创作的份额占多少比例，所以她不得不带着一伙人，不顾年过八旬的高龄，不顾烈日当空的酷暑，“礼贤下士”，亲自到韩义的陋室，去求“授权书”。韩义告诉她：“这件事不妥。‘山河恋’主要作者是南薇，我写了委托书，要是南薇家属告上法庭，我和成容都会牵涉进去。我劝你打消这念头！”袁雪芬悻悻地说：“这样下去，今后还要不要搞戏啦？”（原来数十年来袁雪芬就靠“改编”别人作品过日子！可怜！）事后，成容听到韩义拒写“委托书”，也主动到越剧院撤回了“委托书”。
“越剧百年大典”的机遇，是百年一遇，这是万万不能放弃的“露脸”机会，袁雪芬怎会轻易失去这百年难逢的为自己树碑立传的大好机缘？硬硬头皮，只得请南薇子女到越剧院来协商。事实上，早在上世纪八十年代，南薇会同韩义、蒋凤呜，一同回忆复原了《山河恋》剧本，并由上海虹口区越剧团复排公演。应该说这是最为接近四十年代《山河恋》义演风貌的最佳本子，而且又没失传，虹口区档案室就有！但袁雪芬不要！她又要“改编”！百年庆典，绝不能让南薇有出头可能，一出现“南薇”，不能不令一群同时代的姐妹和观众产生联想，联想起《梁祝》、《祥林嫂》、《宝莲灯》、《凄凉辽宫月》等，被她抢夺的种种情由，这对袁雪芬来说，可不是开玩笑的小事！宁要赝品，不要真品！而且还要一路封煞！下面一系列的事实，不难窥得她的真相真情真本性！
2005年12月31日，上海《新民晚报》率先发表了“上海向越剧诞生一百周年献礼•新编《山河恋》明年开排”的通讯文章：“上海越剧院昨天宣布，经过3年多酝酿、数易其稿的新编越剧《山河恋》将作为上海越剧院向越剧诞生100周年献礼的主打剧目之一，在新年里正式开排，《山河恋》这出曾聚集了著名的越剧‘十姐妹’在越剧发展史上写下过辉煌一笔的作品，将以崭新的面貌出现在越剧舞台上。……重编的《山河恋》由袁雪芬担任总顾问，原版《山河恋》的编剧之一韩义担任艺术顾问，担任编剧的薛允璜和黄燕已对剧本进行了多次修改……”
袁雪芬强抢《祥林嫂》的故技重演，南薇家属丝毫不知情！袁雪芬是当事人，她当然一清二楚，《山河恋》主要编导只是南薇，韩义仅是参与！而且韩义已在前数月，亲口向你婉拒，你还是亮出韩义名头，仿佛让韩义作一个空头的“艺术顾问”，改编《山河恋》就可以名正言顺“合法化”了！袁雪芬又一次要利用她的社会给於她的特殊地位，干起掩耳盗铃的勾当！上段例举文章，省略一段文字就是吹嘘40年代义演由南薇编导《山河恋》的“历史意义”（只字不提南薇两个字——这是万万不可提及的！贼心所在，祸心彰然！），上海越剧院手上展舞的是四十年代《山河恋》的大纛，出售的是赝品《山河恋》。当然，这只能证明上海越剧院的心术和霸道，尽管《山河恋》三个字，也是南薇想出来的，它借来张目，也不触犯那条法律。“著作权法”制订的时候，那些法律专家们，怎么也不会想到有人会这样钻法律的空子。
韩义还是通告了南薇家属。上海越剧院在南薇家属提出质疑后，约南薇家属至越剧院小会议室谈判。越剧院委派了两位中层干部与会。他们笑容可掬，谈及南薇时，不无敬仰和愧疚之意，只是言词不多。（窃窃细语之中，还是听见这些交谈：“袁院长来了吗？”，“来了，来了……在隔壁……”）主谈的是那位律师。他就没有那么客气了，词正腔园，威势逼人。当南薇家属说明《山河恋》的舞台演出的改编权，已由南薇、凤呜家属及韩义（他当时还健在）三方签具合约，委托浙江省某著名编剧改编，并通过该著名编剧和浙江小百花越剧团签订了演出《山河恋》合同书。越剧院律师提出要看所有合同，尽管南薇家属明知他没有这个权利，但还是出示了所有委托书和演出合同书。律师随即要求南薇家属放弃这些合约，将改编权给越剧院。南薇家属表示不能出尔反尔，他们做人要讲信义。随后，他说你改编权不能授於，那就将“送信”一段唱借给他们用用。南薇家属认为，《山河恋》是一个完整的作品，怎么能“拆零”授著作权？况且尚有小百花越剧团合约在先。那位律师说：“浙江那边，由我来摆平，你们不用担心！”之后，谈及南薇家属在一年多以前提出归还“梁祝”“祥林嫂”著作权时，那位律师是这样回答的：“你们去告么！我可以告诉你们，你们是告不赢的！袁院长是通天的，电话直接可以打到部长家里！……”真不知道袁雪芬还是“通天教主”！至於是哪个部的部长，小老百姓也不敢问，因而不得而知。
事后，南薇家属把情况告之浙江方面。小百花剧团说认识一位上海文广集团的同志，他说话还有点影响，是否通过他斡旋一下。旋即，南薇家属便写了封信给那位同志，说明中央有精神，这次越剧百年庆典由越剧故乡浙江主办，上海是否可谦让一下，由浙江小百花越剧团主排《山河恋》，上海可协办，这不失泱泱大上海风度！后来知道竟还有人为此“拍案而起”。乖乖龙里咚，好可怕唷！
2006年2月17日，杭州《今日早报》A25版发表“上越9月上演《山河恋》，省小百花团将推出《梁祝情缘》——越剧人精心打造百年献礼新剧”文章。《山河恋》与《梁祝》都是南薇的作品。上海越剧院与浙江小百花越剧团，强强联手，达成什么默契和交易，局外人不知其中玄机。封煞南薇，步调倒异常一致！南薇先生为越剧的形成，付出了一生心血，山河恋、梁祝、祥林嫂、孔雀东南飞、凄凉辽宫月、香妃……谁能否定这些不是南薇的作品？难道“越剧人”今天，就这样精心策划，沪浙联手来对付他？对付一个已开不了口、有功於越剧形成与发展的南薇？这就是“越剧人”对越剧诞生百年庆典献上的一份大礼？这贡品是不是太腥臊了一点？“越剧人”好像太没心没肺、寡情薄义了吧！
文中这样写道：“……前天浙江小百花越剧团宣布，原定由新生代演员主演的《山河恋》将停排，然而推出该团新剧目《梁祝情缘》。”接着，又写道：“在越剧百年历史上，《山河恋》是一部有着象征意义的作品。昨天，上海越剧院院长尤伯鑫告诉记者，1947年8月19日，十位越剧名角，在上海黄金大戏院联合义演了越剧《山河恋》，红遍整个中国，她们也因此有了一个共同的名字——越剧十姐妹。《山河恋》在越剧百年史上留下浓重一笔，因为有了‘越剧十姐妹’的团结合作，越剧才得以迅速发展和壮大。”又写道：“当年义演发起者，著名越剧表演艺术家袁雪芬告诉记者，当年他发动十姐妹义演《山河恋》，就是想提倡越剧的大团结。开排之前，田汉还特别写了一篇《团结就是力量》的文章。现在无论谁来重排《山河恋》都是一件具有纪念意义的事。因为他们将越剧大团结精神传承了下去。”再来听听浙江小百花越剧团付团长倪东海是怎么说的：“……无论是上海还是浙江的院团来重排《山河恋》，该剧所倡导的团结、和谐、自强不息的宗旨不会被改变。浙江小百花越剧团放弃该剧，也是为了更好地传承团结精神。”最后还披露上海演出商许儒林对记者说的话：“目前上海越剧院正在进行剧本的第五稿修改。我们将编排明星版和青春版两个《山河恋》版本。预计在今年9月份上演。”
上海与杭州的媒体，浓笔重彩宣传的都是四十年代义演的《山河恋》。而即将出笼的却是已修改第五遍的赝品《情系山河恋》。用赝品来佐证“越剧大团结精神”，难道你们不觉得有些虚，有些假吗？这是误导读者，还是在“忽悠”观众、糟踏历史？两地决策者的企图是昭然若揭的：就是封煞南薇！重现褫夺《祥林嫂》的旧把戏！仿佛就这样对老百姓说了：我就是这样做了，你能拿我怎么办？！
怎么办呢？南薇家属咽不下这口气也得咽哪！忍了吧！谁知上海越剧院尤伯鑫院长，我们也曾在南薇家中发现过他当年给南薇的一封信，似乎“执后辈礼甚恭”。但今日，在电视上首映《情系山河恋》一次访谈节目中，要观众将《情系山河恋》与《山河恋》比一比……这是不是在向死者叫板喽？你明明知道真山河恋已被你等封煞，态度还如此不屑！和你当年向南薇先生请益时的那付嘴脸，完全走了样、变了调么！最近在网站上还传出相当微弱的声音，他们在怀念老《山河恋》，还在争论让谁演《山河恋》的那个某某角色……心中十分酸楚！为此，决定在即将新开设的“南薇剧社”网站上，全文发表南薇先生最后修定稿的《山河恋》。它不仅百分之百保留了八十年代复原本的所有一切，还将暗场戏作了明场处理，使观众更容易看得懂。这也是对热心肠的网友和真正关心历史上真实的《山河恋》不致泯灭失传的越剧爱好者的回报吧！对於尤院长，我们只能说“死诸葛”要比比“活司马”！你不要去和看不见的影子瞎比划！那是“唐•吉柯德”。来个真实的吧！
南薇的《山河恋》，最成功处是写活了一个蛇蜴美人宓姬。她的原型是大仲马《三剑客》中的“米莱狄”。但南薇已有创新：谋杀亲夫、策反费缇、湘灵庙巨变。请大家看看，这三场戏，份量够不够传之史册？答案留给大家吧！
上海与杭州，是决不会让真正的《山河恋》再现舞台、屏幕的。有好心人已作过不少辛苦的努力，但都以失败告终。那就让观众先看看文字吧，让我们闭上眼睛，一起来想象这一幕幕壮丽的画卷，一段段绕梁三匝的各流派唱段，让我们一起在冥想中过过戏瘾吧！
《人民文学》上发表的《梁山伯与祝英台》；东山越艺社演出的《样林嫂》；十姐妹演出的《山河恋》：还有南薇改编鲁迅先生第二部重要剧目：滑嵇戏《阿Q正传》……尽管在舞台上已横遭封煞厄运，有人将在南薇先生的纪念网站上，会逐步奉献给广大热爱我们民族戏曲的同志们，一定不会让大家失望！
最后，请允许我借用陈云林同志一句话：“公道自在人心”！一切见不得“人心”的伎俩，最后的归宿，一定是在历史的耻辱柱上！
|
.jpg)
