|
六、“九星” 首演越剧《红楼梦》，南薇执导
一九四四年整个的上海成了“林黛玉年” ，电影、平剧，都排演着“林黛玉” ，终於越剧的《林黛玉》也在九星大戏院演出了……
越剧《红楼梦》一致公认是徐进代表作。殊不知在徐进曾经工作过的“雪声剧团” ，早已有人将它搬上越剧舞台，不过剧名不叫《红楼梦》，而称《林黛玉》。改编者为人称老大哥的吕仲，导演南薇，演出时间为“民国三十三年十二月十一日至二十四” 。
《红楼梦》与《林黛玉》倒底有什么渊源？这个有趣的问题不妨可以寻根问底一下。
吕大哥的《林黛玉》分成七幕：（一）荣府投亲——包含了识通灵、认金锁（二）潇湘馆——包含了意绵绵静日玉生香（三）怡红院外——包含了钗袭交融，黛玉孤立（四）大观园——包含了泣残红，惊艳曲（五）（六）怡红院内——包含了受杖责，失通灵，（七）潇湘馆——包刮了出闺成大礼，焚稿断痴情。……
演员方面，袁雪芬的林黛玉，范瑞娟的宝玉“公认最好”。魏小云的王熙凤，应菊芬的袭人，罗佩琴的紫鹃也“均不差”……
葬花和焚稿的两段唱词，最受欢迎。据说《雪声剧团》每逢播音节目，听众不断点唱。
葬花(第四幕) ：
黛玉：（白）吓！我刚才看见这里，无数落花，怎么去了片刻，回来都不见了，难道这园中还有和我一样的痴人吗！也许是园丁扫去的吧？那边还有些花瓣没有扫清，待我将她扫完送去葬好，省得任人践踏，落花呀！落花！
唱 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜，… 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。(葬花词，略)
（白）落花呀！
黛玉：（白）人人笑我有痴病，难道真的还有一个痴子么，咄，我道是谁，是你这个狠心……
宝玉：（白）林妹妹，你且立定，我晓得你这几天不爱理我，我只说一句话，从今以后，各不相关。
黛玉：（白）你请说。
宝玉：（白）说两句，你听不听？
宝玉：（白）唉！既有今日，何必当初！
黛玉：（白）当初怎么样，今日又怎么样？
宝玉：（白）唉！姑娘吓！
唱 当初姑娘到京城， 我高兴非凡喜十分，
多蒙姑娘不见弃， 和睦如同骨肉亲，
你有病痛我先急， 你有忧愁我不安心，
饮食寒暖总照顾， 衣裳被服也操心，
丫头们一时想不到， 宝玉早替你留神，
有时也曾同翻脸， 我又苦口来求情，
你一笑开颜百事了， 片刻云散天又青，
实指望和和气气在一处， 太太平平过一生
又谁知姑娘人大心也大， 忽然间，将我比做眼中钉，
居然不理又不睬， 相对无言冷如冰，
今日相逢如此样， 叫我如何不灰心。
（白）姑娘吓！
我千不好来万不好， 你不理不睬总不该应，
我有何处得罪你， 连我自己弄不清，
总望你来说明白， 骂我打我不出声，
何必将我全不理， 害我三魂少二魂，
死了也成糊涂鬼， 高僧高道难超生。
黛玉： 唱 听罢宝玉一番言， 不由想起旧时情，
怪我一时太心急， 不曾原因问得清，
立时不将他理睬， 算来有些不该应，
无奈是天性如此难改变， 一受气恼怒冲心，
既然是他苦苦向我来相求， 岂能永远来当真，
回身便将哥哥唤， 宝哥哥，如今对你说分明，
那夜来到怡红院， 丫头言语不中听，
明明知道就是我， 口口声声不开门，
是你安睡还罢了， 偏偏是宝钗姊姊在谈心，
眼看你送她出门去， 袭人相伴掌红灯，
我一气回转潇湘馆， 终夜未睡到天明
如今已经对你说， 请你替我忖一忖，
袭人主意这样大， 到底为了何事情。
这是吕仲“吕大哥”的《林黛玉》的残留片断。至於五十年代，女作家苏青(馮允庄)为芳华越剧团写的《宝玉与黛玉》，也早於徐进《红楼梦》。听说尹桂芳大姐那句勾魂摄魄的“妹妹呀……”的叫头，确是在唱《宝玉与黛玉》时叫红的，那是不会错的。
吕仲大哥后来转入京剧界，他淡泊名利，豁达大度，与南薇数度合作，彼此惺惺相惜，交情颇好。
南薇对红楼题材兴趣盎然，他一直酝酿写一本《红楼四春》。以大观园四位贵族小姐：元春、迎春、探春、惜春的命运遭遇为线索，以揭示这个大家族衰败的必然规律。他计划由四幕戏构成：元春省亲；迎春误嫁中山狼；探春远嫁；惜春青灯黄卷了残生。自盛至衰，脈络清晰，主题显明。设想过一个序幕：焦大骂府。看来是画龙点睛之笔，妙到绝处。可惜世事多乖，愿望仅仅定格的一纸提綱中，他如何精心架构，细节中包含多少奥秘，已无从知晓了。
|
