越剧《西厢记》观后

转自复兴论坛 » 空中剧院 »

     带着期待，带着兴奋，看完了上海越剧院纪念袁雪芬大师版《西厢记》。当演员一同排列舞台与观众谢幕时我被感动了。因为这是近几年来，我第一次看到谢幕是集体出现，而不是有小角色到大角色陆续出现给观众施礼。这大概是因为此次演出主演不是一位（两位红娘，四位莺莺），可是无论如何这样的谢幕把演员和观众拉得更近，把演员的整体力量体现出来，这种谢幕方式是团结的健康的，应该大力提倡。

    上越的《西厢记》是我看到的西厢记演出版本最好的一版，可以与京剧版并列，而在表演上却更加生活化或者叫“现实主义表现手法”。你不必对那个年龄段的演员作评价，而就整出剧目都可以看出“精益求精”的艺术品味。夸张的赞扬之，此剧的表演已经到了多一点不妥，少一点不行的程度了，很完美，无可挑剔。

    我带着憧憬的心情去寻找此剧的初创历程。原来早在32年（应指民国32年，即1943年）越剧《西厢记》就诞生了，并且成为越剧的主要剧目（袁雪芬饰演张生）。此剧的编导就是后来(46年)编导《祥林嫂》的南薇先生。至此我对南薇先生敬佩的五体投地，老先生应该是越剧发展的一个里程碑似地人物，是杰出的当代戏剧家。

    1952年芳华越剧团曾排过《西厢记》轰动一时。

    1953年华东越剧团（上海越剧）新排《西厢记》，袁雪芬饰莺莺、范瑞娟饰张珙、傅全香饰红娘、张桂凤饰崔夫人。剧本由华东戏曲研究院编审室，根据元代王实甫的杂剧，并参考何人改编本改编，由苏雪安执笔（编剧）。这一版本应该就是现在看到的上海越剧院演出本，其最大的特点是唱词尊重了王实甫元杂剧的风格，尤其在一些主要唱段上有充分的体现。

      南薇先生的版本与苏雪安先生的版本有怎样的联系不好确定，但是就《祥林嫂》的编剧水平看，在唱词上，南薇先生的版本一定会很贴近原著。京剧《西厢记》是由田汉先生编剧，其唱词也是基本上尊重原著。这就是越剧《西厢记》（上海）和京剧《西厢记》（北京）成功的最基本条件。